João Miguel
Fernandes
Jorge
Portugal
n. 1943
Poeta
12 Poemas
A Questão deste Corpo
A questão deste corpo está hoje no esquecimento
dogma sobre ele erguido há muito tempo: é
um corpo flutuante confuso próximo de
um conhecimento verbal
questão em si mesmo questionando teoria
opinião tradicional.
Contamos histórias
renunciamos a determinar-lhe origem
recurso a outro corpo perguntando reclamando
a perder de vista.
Se interrogo retenho a questão quotidiana
o defeito do corpo disponível
ante toda a constatação todo o exame.
(Esta a coragem das mãos ao pensamento
lenta e solitária
no silêncio da pedra disparada
do alto do tempo.)
João Miguel Fernandes Jorge,
in "Vinte e Nove Poemas"
Salmo 34
1 Bendirei o Senhor o tempo todo!
Os meus lábios sempre o louvarão.
2 Minha alma se gloriará no Senhor;
ouçam os oprimidos e se alegrem.
3 Proclamem a grandeza do Senhor comigo;
juntos exaltemos o seu nome.
4 Busquei o Senhor, e ele me respondeu;
livrou-me de todos os meus temores.
5 Os que olham para ele
estão radiantes de alegria;
seu rosto jamais mostrará decepção.
6 Este pobre homem clamou,
e o Senhor o ouviu;
e o libertou de todas as suas tribulações.
7 O anjo do Senhor é sentinela ao redor
daqueles que o temem,
e os livra.
8 Provem e vejam como o Senhor é bom.
Como é feliz o homem que nele se refugia!
9 Temam o Senhor,
vocês que são os seus santos,
pois nada falta aos que o temem.
10 Os leões podem passar necessidade e fome,
mas os que buscam o Senhor de nada têm falta.
Traduza este trabalho - Translate this job - Traducir este trabajo
